登录

《赠九江陈兵宪 其十二》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《赠九江陈兵宪 其十二》原文

洗箭归来挂战衣,帐前锐卒半金绯。

不是书生轻破敌,欲令吾道显圆机。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能满意:

赠九江陈兵宪 第十二

洗箭归来挂战衣,帐前锐卒半金绯。 不是书生轻破敌,欲令吾道显圆机。

诗中描述的战场情节扣人心弦。罗洪先似乎在这场艰苦的战斗中不仅清洗了自己的箭,而且也让战争结束了,可能正是因为自己身后的半金绯精锐队伍在战争中的勇敢冲锋和无私奉献,换来了国家的安宁,战争的胜利也揭示了他的学识与胆略的展现,有朝一日必有大展宏图的象征,大江南北华夏的舞台尽在脚下。“非书生轻破敌”,行伍非良将何以致国富安天下百姓苍生的正义道理终于得到伸张,体现了罗洪先建功立业的抱负和决心。

罗洪先“欲令吾道显圆机”一句是点睛之笔,揭示了诗人毕生追求的理想和抱负。诗人借“圆机”的巧妙寓意,来体现“欲令吾道显”的心志。以学识胜天下的诗人笔锋犀利地借诗道出自己对儒生施展政治抱负和“致君泽民”的愿望,言简意赅、深刻精到、妙趣横生,流露出他宽广高远的胸襟和对天地生生之道的真切理解,满腹才华如圆月弯刀独步江湖。“世路如云去住难,时流白眼祸翻盆。山翁百战犹穷独,几日雄心欲中兴”,(清余维祺赞诗曰)“三峰八座望中清,半夜虚传唳鹤声。”全诗结构严谨,条理分明。他立志自强不息又深刻认识世界万物的运行法则及人们认识这些法则的过程,“愿平斗柄为公图”是以进见当世为一大事决然行之之举体现了他积极用世的精神和儒家入世的人生态度。

现代译文如下:

战斗结束后归来,卸下战衣, 军帐前的精锐部队一半穿着红色军装。 不是书生轻易地轻视敌人, 而是想让我的主张显露出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号