登录

《北泉王君六十》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《北泉王君六十》原文

灏气入沧洲,高人物外流。

竞称寿斝日,恰遇凯歌秋。

家世闻王谢,儿孙诵鲁邹。

梁鸿仪并美,薛凤数全侔。

婿择俱良玉,宾来共倚楼。

门前堪驷马,垄上谢诸侯。

指使神多逸,经尝虑自周。

始知泉石赏,真胜市朝游。

愿足馀皆赘,名忘百不忧。

清飙侵帻爽,新月向杯浮。

结社谁先后,当筵几唱酬。

吾宗托交重,裁句助长讴。

现代文赏析、翻译

北泉王君六十

灏气入沧洲,高人物外流。

竞称寿斝日,恰遇凯歌秋。

家世闻王谢,儿孙诵鲁邹。

梁鸿仪并美,薛凤数全侔。

宾客皆良玉,我来友聚楼。

驷马游市井,解绶憩庭陬。

枕卧如有兴,漂零差欲休。

斜月华偏皎,晚风吹蹇舟。

文友邀他唱,人生有久留。

我从宗友情最厚,唱和诗歌也感酬。

我读了这首诗后感觉到罗洪先对于朋友的祝福,颇有晋人旷达超俗的情怀,一方面他知道生活的浮沉,追慕汉朝遗留下来的高人名士风度 ,但也同时也用十分热情和欢喜的心态,为朋友的生日快乐献诗作词去聚在一起好不开心!!不由得读到这里真的好快乐啊!

罗洪先的诗中充满了对友情的珍视和对生活的热爱,他以自己的方式表达了对友人的祝福和赞美,同时也表达了自己对人生的理解和感悟。他的诗清新自然,语言流畅,情感真挚,让人感受到了他的真诚和热情。他的诗歌不仅是对友情的赞美,也是对人生的赞美,值得我们学习和借鉴。

现代译文:

灏气弥漫的沧洲之地,杰出人物心志超脱尘世之外漂流。 竞相称赞友人的寿辰之日,恰逢凯旋而归的喜悦之秋。 家世如闻昔日王谢家族,儿孙诵读着鲁地的邹孟儒谋。 梁鸿高义与美仪兼备,薛凤数一数二的丰采齐头并论。 女婿和女儿都像美玉般优秀,宾客来时一同倚楼畅游。 门前可驷马高车行进,远离官场谢绝诸侯的邀游。 君如神逸地枕卧闲游,思考经书忧虑自我治理周全。 泉石赏玩真胜过都市游逛,狂风多逸致不必去担心负担过重。 清爽的风侵袭着帽子凉爽,新月向酒杯中映照起来浮荡。 结社的诗人中谁最先投身社会自力更生,今日筵席间已有几人献唱相酬?我的宗亲寄托深重的情谊我也赞扬到底,写下这诗歌共同庆祝而助长高声吟唱的气势!!

希望能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号