登录
[明] 罗洪先
结茅依野树，巷僻少来车。
落叶满庭下，寒山半雨余。
忽言京邑去，因忆贵交疏。
问讯休相及，为农久废书。
罗洪先《送女兄夫周龙冈》原诗是那种很多人都有机会触发的情绪和心境，怀乡情浓、言辞亲切、节奏柔和的乡思离愁之诗。他把这一诗中的这种思念的韵味生动展现，恐怕也将继续在他的无数传世中立稳了这块普通的情绪的山水牌。“结茅依野树，巷僻少来车。落叶满庭下，寒山半雨余。”那落着尘埃与现实的踪影却又行走着的记忆的情路是什么，仔细观看是不是这座充满了交友以真心而无别客留香的多功能的古老驿站那和多出僻巷有异曲同工之妙的茅屋呢？“忽言京邑去，因忆贵交疏。问讯休相及，为农久废书。”他忽然说起要离开这个地方去京城了，这使我想起了他曾经的朋友们。是啊，那些曾经的朋友们现在怎么样了呢？也许他们已经渐渐疏远，也许他们已经忘了我这个久不读书的农夫了。
这首诗的现代文译文是：
我住的地方依稀有几棵野树和僻静的小巷，很少有车经过。满庭都是落叶，下雨时半座寒山都模糊了。你忽然说要离开这里去京城，让我想起了我们曾经的朋友们。不知道他们现在过得怎么样，我因为当农民而好久不读书了。
这是一首充满情感和乡愁的诗，罗洪先通过描绘自己住处的环境，表达了对家乡的思念之情。同时，他也表达了对朋友的关心和思念之情，表现出他的真挚情感和友情观念。虽然诗中也有一些忧伤和孤独的情绪，但同时也表现出了他对生活的积极态度和对未来的希望。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐