登录

《丙辰十一月六日与田莆洪元修王生养明族叔尔》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《丙辰十一月六日与田莆洪元修王生养明族叔尔》原文

岩栖拟远人间世,翻为山深到日稀。

石室雨苔还绣几,洞门秋草欲钩衣。

旧邻饷客穿松至,幽鸟惊人绕竹飞。

留谢烟霞写青壁,此身来去本忘机。

现代文赏析、翻译

这段文字创作性地赏析明朝的著名诗人罗洪先。他的诗歌中体现了他超然尘世的精神境界,深入自然、闲适安逸的生活状态,和对家乡亲人的怀念之情。罗洪先诗中表现出的是他对自然景色的喜爱和对田园生活的向往,这也是许多隐居者共同的心态。下面就是这段现代文的译文:

诗人隐居山间,远离人间的纷扰,仿佛与世隔绝。然而,由于山林深处,与外界的接触越来越少,到日稀疏。石洞上的苔藓依旧如绣,洞门旁的秋草似乎在吸引着衣物。

回忆起旧时的邻居,我们穿过松林去拜访他们。幽静的鸟儿惊扰了他们,围绕竹林飞舞。在自然之中,诗人找到了慰藉,他的内心得到了安宁。

在烟霞之中,我们留下了感激之情,写在青翠的山壁上。我们的到来和离去,本就是忘却世间的纷争和烦恼。这就是诗人对生活的态度,也是他对自然和田园的热爱。

罗洪先的诗歌中充满了对自然的赞美和对生活的热爱,他以超然的态度面对世间的纷扰,以闲适的心情享受着田园生活。他的诗歌也表达了对家乡亲人的怀念之情,这种情感深深地打动着读者。他的诗歌不仅体现了他的个人情感,也反映了当时社会的一部分面貌,具有很高的艺术价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号