登录
[宋] 郭祥正
六载为南郡，归时雪满颠。
一家才度岭，单骑欲朝天。
介洁终无玷，精神老尚全。
十分愁别酒，魂断鹄亭前。
下面是我根据要求对这首诗所做的赏析：
“六载为南郡，归时雪满颠。”两句以白描的笔法描绘了诗人的任期即将结束，要离开了。“归时雪满颠。”也就是来的时候，是一个雪晴日子的降雪把诗人苍发染白，跃然纸上。“一家才度岭”在难关之中有个人一直伴随着你同行、直到回朝的路程，“单骑欲朝天”，官员因宦官而到各州县去当官的。这位曾相依共行而终将一同还京的伴侣不在跟前。“独往遇亲人”，“人情若波澜”更何况老友相逢，其喜悦可想而知。
“介洁终无玷，精神老尚全。”这两句写的是自己的性格和为人处世的精神。“介洁无玷”句说的是自己品行端庄洁净，高尚无瑕疵；下句则说的是精神健强，老当益壮。“十分愁别酒，魂断鹄亭前。”离别时需痛饮饯行酒，因分别而愁绪满怀，愁肠欲断。这两句以景结情，景中融人了深挚的情谊。
译文：
在南郡的六年，归来时雪满头发。一家人刚刚越过岭南，单枪匹马要上朝京。品行高洁始终没有污点，年老力衰精神依旧健壮。依依不舍喝十分的离别酒，在鹄亭边黯然魂断。
现代文译文：
六年的时间在南郡度过，再次归来的时候，雪满头发。一家人才翻越过岭南，只有我一个人骑着马要上京朝觐。我品行高洁没有污点，精神依旧健壮。和老朋友分别真的是愁绪满怀，依依不舍的我们，在鹄亭边喝着离别酒，黯然神伤。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐