登录

《春日独酌》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《春日独酌》原文

桃花不解饮,向我如情亲。

迎风更低昂,狂杀对酒人。

桃无十日花,人无百岁身。

竟须醒复醉,不负花上春。

现代文赏析、翻译

原诗《春日独酌》的诗中描绘了桃花的形象,诗人郭祥正以桃花为友,向其倾诉衷肠,诗人用酒杯向桃花敬酒,表达了对美好春天的热爱和向往。桃花虽不能饮酒,但诗人却以它为友,借花解闷,借花抒情,表达了诗人对生活的热爱和对生命的珍视。

现代文译文如下:

桃花啊,你为何不解风情,与我共饮?你迎风摇曳,姿态生姿,我却独自在花下小酌。你能持久开放,芬芳动人,我也懂得世事短暂,一转眼即是一生的消逝。我只是一个短暂的存在,何时复何时都应是清醒却醉了。我不想辜负眼前这片春天的景色,如同我不会辜负我自己的一生。

在这一番诠释中,诗人在鲜花和生命的瞬逝中找到了共鸣,他更深入地理解了生命的无常和短暂,因此他选择了以清醒的态度面对生活,对生活充满了热爱和珍视。诗人以桃花为友,以酒为伴,以此表达他对生活的热爱和对生命的尊重。他以花为鉴,用花的短暂生命提醒自己珍惜每一个瞬间,尽情享受生活的美好。这就是诗人郭祥正《春日独酌》所要传达给我们的深深的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号