登录
[宋] 郭祥正
こ雒弧 归来归去来,蓬山有仙阙。
春日独酌十首 九
宋 郭祥正
春风吹花雪满山,草堂闲对冰壶看。
笙歌散尽醉方觉,月影穿窗灯已残。
译文:
春风吹起雪花,满山遍野都是,我在草堂中闲看清澈的水壶。
笙歌停止了,我醉了,抬头看见月光穿过窗户,灯油已干。
此诗描绘了春日独酌的情景。前两句写景,点明独酌时“春日”与“雪”的环境;后两句抒情,写独酌的乐趣,从笙歌中获得乐趣,以月影、灯残烘托中宵不寐。全诗叙事抒情结合,层次分明,细腻生动,给人以身临其境的感觉。
首句“春风”指春来之意,一扫冬天的严寒与沉闷。“花雪”即梅花如雪。二句意思是说草堂之中满地都是春雪与梅花,环境幽静极了。这里透露出作者那种从容不迫的气度与超脱尘世的闲情。“蓬山”这里借指隐居地。“阙”指神仙所居宫殿。三句是说闲对“冰壶”(酒器)醉后更觉得山中仙境蓬莱般的草堂的可爱。“冰壶”在这里既指酒也指花,意为对酒当歌,花也含笑,它们好像在为我的到来而高兴。这几句用笔明快、爽利,不事雕琢,呈现出一种自然天成的美。而诗人那种超脱飘逸的风度亦在含蓄的描写中得到了展示。
后两句则从流水归结到“独酌”,从写物转为写人。意思是说从美妙的时境中醺然醒来,残烛的余光照着灯蕊黯然无力的样子已经表明夜已很深了。“散尽”犹言已尽,是说酒已喝完。“方觉”与“醉后”照应。这几句虽是叙事但亦饱含抒情意味。诗中写醉后的乐趣,说明诗人好饮并具有旷达的情怀。作者那种独处山林超然物外的风姿与诗韵给人以赏心悦目的美感。这组诗分写春冬之景及四季之情,明净自然、清幽可喜。在平淡中透出恬淡来,表现出作者的审美趣味与性格特点。