登录

《寄题李封州宅生堂》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《寄题李封州宅生堂》原文

鳞鳞鸳瓦构新堂,意在黔乌惠泽长。

岘首去思闻堕泪,召南遗爱有甘棠。

水光送月浮珍席,山势和云插画梁。

安得才如张相国,为君重赋宅生章。

现代文赏析、翻译

原创现代文译文:

鳞鳞鸳瓦的新堂耸立,构建寓意深远。惠泽由黔江之水汇聚而成,寓意泽被一方,泽被后世。岘首的山峦象征着李封州的去思情深,人们听说此事而感动得落下泪来。召南之地有甘棠之爱,这里就是李封州的爱民之地。

水光如镜,月光下照在珍席上,像一幅流动的画卷。山势秀美,云雾缭绕,彩绘的画梁斜插入云霄。多么希望能有像张相国那样的人才,为君王再次献上这样的诗章,赞美这座宅邸与李封州的故事。

赏析:

这首诗表达了作者对李封州宅邸及他为官一方的情怀的赞美与敬仰。首联写新堂之新,寓意深远;颔联以岘首典故表达了对李封州去思情的赞美,召南甘棠之爱则是对他爱民之心的赞扬;颈联以水光、月光、山势、云雾等美丽景象描绘了宅邸的美丽与高雅;尾联则表达了对人才的渴望,希望能有像张相国那样的人才为君王歌功颂德。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的赞诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号