登录

《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其一》原文

谁知北客与春期,乍见山桃一两枝。

却忆洛阳行乐处,卖花天气晚晴时。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正的《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其一》是一首富有诗情画意的春日佳作。此诗从描绘山桃开始,借此引发出了作者对于春天的思念之情,令人感到作者深深的眷恋和陶醉。

首句“谁知北客与春期”,北客泛指客居北方的游子,此处表达了春天一到,春意盎然,不论身处何地的人都会感受到春的气息。这里的“与春期”不仅表明春天如期而至,更带有一种惊喜和期待的感情色彩。

第二句“乍见山桃一两枝”,以一个初见山桃的情景引出了作者对山桃的喜爱之情。这句“乍见山桃一两枝”,笔触细腻,仿佛让人看到了山间初春的景象,桃花点缀在山间,给人一种清新自然的感觉。

第三句“却忆洛阳行乐处”,这句诗笔锋一转,从眼前的山桃转到了作者对过去的回忆。洛阳是古代的繁华之地,也是游子们行乐的地方。这里用“却忆”二字,表达了作者对过去的怀念和对现在的感慨。

最后一句“卖花天气晚晴时”,这句诗描绘了卖花的市场情景,用“卖花天气晚晴时”来形容这个场景,让人感受到了春天的气息和热闹的气氛。这句诗以景结情,令人回味无穷。

整体来看,这首诗通过描绘山桃,表达了作者对春天的喜爱和对过去的怀念之情。全诗清新自然,语言优美,意境深远,令人陶醉其中。在读这首诗的时候,仿佛能够感受到作者对于春天的深情厚意和对于自然的敬畏之心。

在现代文的翻译中,这首诗可以这样表达:春天的脚步悄然而至,北方的游子们惊喜地发现山间初绽的桃花。回忆起曾经在洛阳的欢乐时光,那时正是卖花天气、晚晴时分,令人陶醉。整首诗以桃花为引,表达了对春天的喜爱和对过去的怀念之情,同时也透露出对大自然的敬畏之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号