登录

《壶公山方卿墓亭》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《壶公山方卿墓亭》原文

鄞国棠阴在,壶山墓草黄。

庆源长不竭,善训永无忘。

燕雀春风里,烟云碧瓦傍。

命书何日下,潜德发幽光。

现代文赏析、翻译

壶公山方卿墓亭

鄞江的棠阴树仍在,壶公山的墓草已发黄。 福源深厚源源不绝,优良的家训永不忘。 春风里燕雀轻飞舞,烟云缭绕在碧瓦旁。 何时命人书写墓志铭,深深美德定会放光芒。

以下是我根据原文翻译的赏析:

春天的壶公山,草木葱茏,一片生机盎然的景象。站在方卿墓前,抬头可见满眼的翠绿,但更多的则是历史的沉淀与凝重。这座墓亭默默地守望着曾经的主人的事迹,也见证了时间的流转和历史的变迁。

诗人在赞美方卿的功德之余,也感慨时间的无情和生命的短暂。福源长流不断,但人却无法与世长存。他希望后人能够铭记家训,继续发扬光大,使美德永世流传。这种对历史的尊重和对未来的期许,也反映了诗人对家国情怀的深刻理解和坚定信仰。

在这春日的阳光下,燕雀在春风里轻舞飞扬,仿佛在为这位逝去的先人祈祷祝福。烟云缭绕在碧瓦旁,似乎也在为墓主人守护着这片安宁的土地。这一切都似乎在告诉世人,不论时间如何流逝,美德的光芒永远不会消失。

诗人最后表达了希望有朝一日能为他撰写墓志铭的愿望,这不仅是对逝者的敬仰和怀念,更是对后人的激励和期许。他希望后人能够从这位先人的美德中汲取力量,继续传承和发扬光大。

总的来说,这首诗通过对壶公山方卿墓亭的描绘和赞美,表达了诗人对逝者的敬仰和对家国情怀的坚定信仰。同时,也传递了对后人的期望和激励,引导他们以先人为榜样,传承美德,永葆家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号