登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其六十一 香林洞》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其六十一 香林洞》原文

幽香来近远,此洞接蟾宫。

欲借飞翰去,聊乘桂子风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

香林洞,在西湖边,是西湖十景之一。宋代诗人郭祥正漫步至此,被这香林洞的香气深深吸引,于是作诗赞叹。

首句“幽香来近远”,诗人以“幽香”形容香林洞的香气,既点出了香林洞的特点,又与后面的“借飞翰去”照应。“近远”表明这香气似有似无,不易捕捉,需慢慢品味,情景交融营造出一种幽深的氛围。

“此洞接蟾宫”,描写的是香林洞内的景象。这里是和月亮接连的地方,难怪会散发出这种连蟾宫都会逊色的香气了。“接蟾宫”给人无限遐想,月亮是人们最熟悉的意象,借助月亮表达对景的喜爱之情,非常自然巧妙。

“欲借飞翰去,聊乘桂子风”,诗人在这里想借用飞鸟的翅膀去一探究竟,但又觉得还是乘着桂花的风去更加浪漫美好。此处的比喻独特新颖,给人留下深刻印象。

总的来说,这首诗通过对香林洞的描绘,展现出诗人对自然美景的喜爱之情。诗人运用丰富的想象和优美的语言,将读者带入一个充满香气和神秘的世界。

现代文译文:

在西湖边漫步,忽然被一阵淡淡的香气吸引。走近一看,原来是香林洞内散发出的香气。这个洞穴仿佛和月亮宫连接在一起,散发出的香气连月亮都会逊色。我想借着飞鸟的翅膀去一探究竟,但又觉得还是乘着桂花的风去更加浪漫美好。在这里,香气和月亮相互映衬,构成一幅美丽而神秘的画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号