登录

《即席送崔奉议赴阙三首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《即席送崔奉议赴阙三首 其二》原文

明主幸两学,上清储百祥。

恭观希世事,归信借馀光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

即席送崔奉议赴阙之二

宋 郭祥正

吾党有崔君,未饮心已倾。 置酒待明月,薄暮遗曲声。 振衣步月华,一一相辉明。 上世膏泽门,多士谁争荣。 高才固不厄,俯拾齐群英。 明主幸两学,上清储百祥。 恭观希世事,归信借馀光。 予时预睹华,宴笑从尔行。

这首诗的主题是送别,诗人用明净、轻快的语言,勾勒出一幅月夜送别图。在即将离别的时刻,诗人与友人置酒待月,赋诗遣怀。他们振衣高歌,相辉相照,体现出一种豪迈、奔放的气势。同时,诗人又以一种历史的眼光,对崔奉议的才华和品格给予了高度评价。他相信崔奉议的光芒将会得到更多的展现机会,同时也表达了自己对朝廷的期待和信心。

现代文译文:

在明月当空的夜晚,我们几位朋友相聚,心中早已充满期待。我们举杯待月,直到夜色已深,曲声仍未尽。我们步月华影,相互辉映,明亮的月光照亮了我们的面庞。

在过去的时代里,许多英才都曾得到过皇帝的赏识和提拔,他们中的许多人都曾有过辉煌的时刻。如今,崔奉议你才华出众,品格高尚,我相信你一定能够得到更多的机会展现自己的才华。

朝廷如今重视教育,广纳贤才,我相信我们将会看到更多的英才崭露头角。我期待着这一时刻的到来,与你一同欢笑,一同前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号