登录

《雪中招徐子美秘校饮二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《雪中招徐子美秘校饮二首 其一》原文

冰澌合砚漫书空,密雪飘馀晓色通。

万里云光同浩荡,四边山影隔溟濛。

明明月窟迷惊兔,阵阵桑林叫朔风。

不惜金龟将贳酒,欲招南郭苦寒翁。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在冰澌融化的春日,雪花飘洒,这是多么美妙的时刻。诗人郭祥正独坐书房,面对着砚台中融化的冰水,不禁诗兴大发。他一边感受着雪后清冷的气息,一边挥毫泼墨,写下这首诗。

首联“冰澌合砚漫书空,密雪飘馀晓色通”,诗人以生动的笔触,描绘了砚台中融化的冰水与窗外飘洒的雪花相互映照的场景,令人仿佛置身其中。

颔联“万里云光同浩荡,四边山影隔溟濛”,诗人通过描绘雪后明亮的天空和朦胧的山影,表达出一种广阔无垠、苍茫无尽的意境。这不仅是对自然景色的描绘,更是诗人内心情感的抒发。

颈联“明明月窟迷惊兔,阵阵桑林叫朔风”,诗人巧妙地运用了神话和民间传说,将月亮与兔子相提并论,同时又描绘了寒风中桑树的摇曳,使整个画面充满了生动的韵律感。

尾联“不惜金龟将贳酒,欲招南郭苦寒翁”,诗人豪放不羁的性格展露无遗。他不惜用珍贵的龟壳换取美酒,想要邀请南郭的苦寒翁一同畅饮。这不仅表现了诗人的豁达和乐观,也展现了他对美好生活的向往和追求。

整首诗通过对雪后景象的描绘和对神话传说的运用,表现出诗人豪放不羁、豁达乐观的性格,以及对美好生活的向往和追求。现代文译文如下:

清晨砚台中的冰水已经融化了,我在空白的砚台上随意地书写。密雪还在飘洒,早晨的空气更显清新。放眼望去,云光明亮、广大无际,四周边角被朦胧的山影包围着。我想起了传说中惊慌失措的玉兔和那一阵阵咆哮着的北风呼啸在桑树间。此刻我不会吝啬自己的贵重之物换取一壶美酒,我希望能邀请南郭的苦寒翁一同畅饮在这美好的时刻。

希望这个现代文译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号