登录

《送沈司理赴阙改官》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送沈司理赴阙改官》原文

捕寇治狱皆有闻,才力纵横真出群。

荐书交上三岁满,玉陛引对瞻吾君。

胸中策画烂星斗,笔写纸上虬龙奔。

完创补弊有捷理,此时歧路挐青云。

云霄问谁作霖雨,愿洗边城血中土。

和气油然熟禾黍,天下蒸黎免穷苦。

男儿事业当致主,我独沈沟亦无语。

离亭愁怀安可数,春风自在花飞舞。

船尾插旗轰画鼓,掺袂青山遮别浦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者送友人沈理去往京都改官时所写。诗人以充沛的激情赞颂了友人的政绩,才德,并充满期待地预言友人将会受到君王的器重,上为国家致太平,下为黎民解倒悬。表达了友人欣然赴阙的磊落情感和安边定国的雄心壮志。

首联“捕寇治狱皆有闻,才力纵横真出群。”两句突出地赞扬了友人的才德。“皆有闻”,是说他在本职工作捕寇治狱方面做出了成绩。“才力纵横真出群”,赞叹他的才华和本领。

颔联“荐书交上三岁满,玉陛引对瞻吾君。”说友人频繁地上书言事,终于得到了赏识,升迁朝廷。“三岁”,即三年。“瞻吾君”,对君王的敬仰。诗人从国家庆典写到升任对君王的无限景仰之情。

颈联“胸中策画烂星斗,笔写纸上虬龙奔。”友人满腹经纶,胸有成竹,谋划治理国家的法度象灿烂的星斗,用笔书写出来的意见或建议如虬龙飞腾奔舞。“烂星斗”极写其多且周到细致。

诗的尾联“完创补弊有捷理,此时歧路拏青云。”说朝廷正致力于改革弊政,友人有机会去实现抱负。结尾“云霄问谁作霖雨,愿洗边城血中土。”是诗人想象经过友人的治理,战乱休止,禾黍茂密,人民安居乐业的太平景象。

这首诗把送别时那种恋恋不舍之情及别后的美好憧憬表达得淋漓尽致。

这首诗的语言通俗易懂,音韵优美和谐,很好地表达了诗的内容。诗的形象鲜明生动。它的突出特点是用典多,这使诗歌的内容丰富多采。同时送别诗往往要表达说话人的心情期望以及对友人的思念等等内容这首诗可以说是送别诗中的佳作。

现代文译文:

他管理案件,捕捉盗寇都很有成绩,他才思敏捷,确有过人之处。上书朝廷三年不断,皇上在玉石砌的殿廷接见他,对他的治国之道十分欣赏。

他胸中的谋略如同天上灿烂的星斗,写起文章来如虬龙在纸上奔腾。他能够完善制度,修补过失有如行云流水一般的快捷,此时的他犹如一匹千里马在青云中奔驰。

朝廷渴求像他这样的贤能之人来为国家治理,希望他能够消除边疆的血迹让土地重归宁静。那时,蒸蒸日上的国势将给百姓带来福音,天下百姓不再有苦难。

男儿应以救国救民为己任,我独自隐居毫无建树。送别的宴会上离愁别恨能压倒一切,春风中花儿随我们翩翩起舞。

船的尾巴上插着旌旗,船后是一阵轰隆的鼓声,告别时青山遮住了江水两边的岸边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号