登录

《黄山二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《黄山二首 其二》原文

秋晚陟浮丘,西临古渡头。

钟声沉断岸,桥影散中流。

雪让芦花密,云排稻穗稠。

乾坤均帝力,草木岂能酬。

现代文赏析、翻译

下面是《黄山二首》其二的赏析,希望您能满意:

“秋晚陟浮丘,西临古渡头。”这是描绘诗人登上黄山的时间和地点,此时正值秋天的傍晚,诗人登上了黄山,来到浮丘峰西边的古渡头。

“钟声沉断岸,桥影散中流。”这两句描绘了黄山景色的静谧和桥的倒影在水中散开的样子。钟声沉静下来,似乎是在回应这静谧的氛围;桥的倒影在水中散开,如同水中的一幅流动的画。

“雪让芦花密,云排稻穗稠。”这两句描绘了黄山冬天的景象,雪花让芦花紧密,云层排列着稻穗,生动地展现了黄山的生机和活力。

“乾坤均帝力,草木岂能酬。”这两句表达了诗人对黄山的敬仰和感激之情。诗人认为天地之间的万物都受到了皇恩的恩泽,草木又怎能回报这种恩泽呢?这是诗人对自然的一种深深的敬畏和感激之情。

整体来看,这首诗通过描绘秋晚登黄山、古渡头、钟声、桥影、芦花、云排稻穗等景物,表达了诗人对大自然的敬畏和感激之情,同时也展现出黄山的壮美和生机。

译文:

秋天的傍晚我攀登上了浮丘峰,来到了西边的古渡头。钟声在山谷中回荡,桥的倒影在水中散开。大雪让芦花紧密堆积,云层排列着稻穗更加饱满。天地之间的万物都受到了皇恩的恩泽,草木又怎能回报这种恩泽呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号