登录

《送郭晦叔知海州》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送郭晦叔知海州》原文

凛凛汾阳秀,螺川旧徙居。

文名动场屋,孝节冠乡闾。

御史论才久,方州躐等除。

朝廷终器使,宗庙得璠玙。

现代文赏析、翻译

原诗送郭晦叔知海州这首诗是由宋代诗人郭祥正所作,诗中描述了郭晦叔的品德和才华,以及他即将赴任海州的重要职责。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过对郭晦叔的居住环境的描述,表达了对他的敬仰之情。汾阳秀指的是汾阳山区的秀美风光,而螺川旧徙居则是指郭晦叔在螺川的旧居。诗人通过这样的描述,表达了对郭晦叔的品德和才华的赞美之情。

其次,诗人通过对郭晦叔文名的描述,表达了对他的才华的肯定。文名动场屋是指郭晦叔的文章在乡间广为流传,受到了广泛的赞誉。而孝节冠乡闾则是指郭晦叔孝敬父母,有高尚的品德,因此在乡间享有很高的声誉。这些描述不仅表现了郭晦叔的个人品质,也表达了诗人对郭晦叔才华的肯定和敬仰之情。

接着,诗人对郭晦叔的未来发展寄予了厚望。御史论才久则是指御史对他的才华赞誉已久,这表明郭晦叔在仕途上已经取得了不俗的成绩。方州躐等除则是指他被提拔为地方官员,这是对他才华和能力的肯定。最后一句朝廷终器使,宗庙得璠玙则表达了诗人对郭晦叔未来的期望,希望他能够担当重任,为国家做出更大的贡献。

整体来看,这首诗通过对居住环境、文名、品德、才华、未来的描述和赞美,表现了诗人对郭晦叔的敬仰之情。通过送别这位年轻有为的官员赴任海州这一重要职责的描写,诗人对国家人才的培养寄予了深切的期望。

现将此诗译文如下:

郭祥正送别郭晦叔前往海州上任,心中感慨万千。汾阳山区的秀美风光,螺川的旧居,都让我心生敬意。你的文章在乡间广为流传,孝敬父母的高尚品德也备受赞誉。御史对你的才华赞誉已久,如今你被提拔为地方官员,这是对你的肯定和期望。朝廷终将器重你,让你担当重任,为国家做出更大的贡献。愿你在海州任职期间,能够不负众望,为国家的发展做出更大的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号