登录
[宋] 郭祥正
卓荦英才历阳守，年来不得音书久。
隔江知我岩户寒，赤泥封送兵厨酒。
碧玉壶，黄金斗，雪树云峰作宾友。
为君一醉歌阳春，空山霹雳龙蛇走。
只愁君返紫皇家，西望连云谩搔首。
在山水秀丽的宋代，有位文人名叫郭祥正。这位饱学之士担任历阳守，颇得当地民众的拥戴。但遗憾的是，时局动荡，久不通音书，真令人怀念往昔。为知己者死，他已闻隔江知我岩户寒的消息，收到了友人从兵厨送来的美酒。酒香醇厚，似碧玉壶澄清透明，色泽夺目；黄金斗量，酒味浓郁甘甜，满室生辉。遥想当年，这里酒坛酒瓮林立，真是一个碧玉壶、黄金斗装点的世界啊！真乃一座难得的美酒山啊！寒山士子啊，何处享此佳酿！想着往日过山间谢诗酒，围炉独酌光景不觉咏赞如今收酒可谓百忙里一快事了！特别是还能饮酒纵歌与好友为伴也乃乐事一桩。
末两句笔锋一转，由欢乐转为忧愁。友人得返朝廷，他只能向云天搔首而叹！自己仍只能在这空山岩间过着与世隔绝的生活。那曾与友人同游的雪树云峰也只会是过眼云烟罢了。诗人将眼前实景与虚景作对比，以虚衬实，抒发情感。
这首诗中，诗人以生动的笔触，描绘了友人赠酒的情景。友人的行为与谢灵运的诗风极为相似。虽然时代不同，但所表现的高洁情怀和乐观向上的精神却是一致的。此外，诗中“空山霹雳龙蛇走”一句形象地描绘了歌辞的气势，体现了诗人的才情。
现代译文：
你才华出众是历阳的好守
可是自今年以来，朋友的音书难收。
朋友知道我在山中生活的艰苦，
兵厨中把官酒给专门给我送来。
那酒壶和那酒勺是碧玉和翡翠色。
谢谢你送来的这御赐的美酒皇封的美酒皇封的美酒。
它犹如那雪山一般晶莹洁白；
还带有金银的酒具、酒器香气飘溢四座真乃是座中的珍品呀珍品。
今日我为你大唱一首阳春的歌儿；
惊动了空谷里的所有的龙蛇走兽为你一饱耳福！惊动了空山幽谷使龙蛇走兽都奔走起来为你助兴！
只怕你回到朝廷以后恐怕要忧愁了；
西望云天你还得搔首不已呀！
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐