登录
[宋] 郭祥正
宝塔疑神运，擎天此柱雄。
势分吴越半，影插斗牛中。
拔地无层限，登霄有路通。
三城依作镇，一海自横空。
礼佛诸蕃异，焚香与汉同。
祝尧齐北极，望舶请南风。
瑞气凝仙露，灵光散玉虹。
铎音争响亮，春色正冲融。
视笔添清逸，凭栏洗困蒙。
更当高万丈，吾欲跨冥鸿。
同颖叔修撰登蕃塔
宝塔凌空似神工，铁柱挺立气势雄。 吴越山川一半峙，插斗牛星海路通。 拔地崛起无层限，登霄小径显神通。 三城依此作镇守，一海自然横空飞。 番族佛前皆敬礼，焚香与我汉人同。 祝主尧皇居北极，盼望南风顺舶来。 祥气凝聚如仙露，灵光散出如玉虹。 响亮铎音四海响，春色融融满塔旁。 笔添清逸显诗才，栏洗困蒙展心怀。 再登高万丈处看，欲驾冥鸿翔九垓。 这首诗是郭祥正与友人一同登上番塔时所作，诗中描绘了番塔的高耸入云、气势雄伟，以及登塔远眺的所见所感。首联写番塔凌空入云，似神工鬼斧所为，以“擎天柱”喻其雄伟气势。颔联、颈联写登塔远眺的所见所感，描绘番塔高耸入云，插斗牛星海之中，三城依此作镇守，一海自然横空飞，番族佛前皆敬礼，与汉人焚香同庆等壮观景象。尾联则表达了诗人祝愿皇帝居北极、盼望南风顺舶等美好愿望。全诗语言简练、意境深远，充分展现了诗人的清逸才情和豁达心胸。
译文： 我们一同登上高耸入云的番塔，这宝塔仿佛是神灵所运，挺立在天地之间，如一根擎天柱，气势雄伟。从塔上望去，可以看见吴越山川的一半峙立，塔影插入斗牛星海之中，无层限地拔地而起，有路通向天空。三城依此作镇守，一海自然横空飞来。各国的番族在佛前敬礼，焚香与汉人相同。我祝愿皇帝像北极星一样居高临下，同时期望航海的船只能够顺风而行。周围的景象就像是瑞气凝聚成了仙露，灵光四溢如一条玉虹。响亮的铎音在四海传响，春天的气息在塔周围融汇。我在栏杆边吟诗抒怀，更加感受到这里的高雅清逸，也洗去了工作的疲劳和困扰。我再次登上万丈高处，想要像驾着冥鸿一样飞翔九重天外。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐