登录

《投宿繁昌徐氏水阁》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《投宿繁昌徐氏水阁》原文

东池种莲子,西池养肥鱼。

盈缸酿美酒,满盘具新蔬。

客来径一醉,疑是桃源图。

此事未足议,弟兄皆业儒。

大弟已登科,高名动乡闾。

季弟复连荐,豹变应时须。

长兄恬自养,云卧随卷舒。

物至我则应,隐德良有馀。

客有醉吟叟,六月骑蹇驴。

避暑寻名山,遂登君子居。

饮弄池上月,一宿能清虚。

相看不相厌,欲去且踟蹰。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正的《投宿繁昌徐氏水阁》描绘了一个水阁中清新雅致的景象,这首诗以生动的语言和精妙的比喻,为我们呈现了一个既富饶又和谐的生活图景。

在现代文的赏析中,我们可以这样写:

在这个炎热的夏日,诗人投宿在繁昌的徐氏水阁,他被这里的宁静与和谐深深吸引。东边的池塘里种满了莲子,西边的池塘里养满了肥美的鱼。水阁里装满了美酒,新鲜的蔬菜盘满桌。这样的环境让诗人感到舒适,仿佛找到了心中的桃花源。

诗人在此尽享人生乐趣,一醉方休,他觉得这里的生活就像一幅美丽的画卷。这样的生活状态无需被外人评议,因为这里的兄弟们都以儒业为生,过着恬淡自足的生活。

大弟弟已经登科,名动乡闾;二弟弟也连连被荐,如豹子般在适当的时候崭露头角。长兄则安然自若,像云卧般随卷舒。他们面对生活的各种事物都能从容应对,有着深藏的德行,他们的生活过得既富裕又充实。

这时,一位名叫醉吟叟的老人来了。他骑着蹇驴,在六月炎热的天气里寻访名山,最终来到了君子的居所。他在这里饮酒赏月,一宿之间便清虚了内心。他和徐氏兄弟相看相厌,不忍离开,即将离去时仍感到踌躇不舍。

这就是诗人郭祥正在《投宿繁昌徐氏水阁》中为我们描绘的一个生动、和谐、富饶的世界,充满了生活的乐趣和人与自然的和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号