登录

《李公择学士出示胡九龄归牧图》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《李公择学士出示胡九龄归牧图》原文

横披五尺素,中有万叠山。

山卜千丈溪,恍疑泻潺潺。

西风偃古木,惨淡秋色顽。

蓼红菱荇碧,缺岸如破环。

小舟半阁沙,茅屋深无关。

三牛行啮草,一犊随母还。

牧儿掣牛鼻,望家喜生颜。

欲知田家乐,此趣何由攀。

而况画手妙,意思能馀闲。

远出物象外,不在粉墨间。

临之发孤兴,飘忽辞尘寰。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析文章:

《李公择学士出示胡九龄归牧图》是宋代诗人郭祥正的一首题画诗。这首诗描绘了一幅宁静的乡村牧场图,表达了对田园生活的向往和赞美之情。

诗中的“横披五尺素,中有万叠山”描绘了画面的整体布局,简简单单的几句话就勾勒出了一幅宏大的山景画面。诗人用“恍疑泻潺潺”来形容溪水,形象生动,仿佛能听到潺潺流水声。

“西风偃古木,惨淡秋色顽”描绘了秋天的景色,古木西风,秋色惨淡,为画面增添了几分凄美之感。而“蓼红菱荇碧”则描绘了秋天的色彩,蓼草红艳,菱叶荇菜碧绿,色彩鲜明,令人目不暇接。

“小舟半阁沙,茅屋深无关”描绘了牧童放牧的场景,小舟半阁在沙滩上,茅屋虽然深入其中但依然安静祥和。牧牛犊在田野中悠闲地行走,而牧童则在远处望家喜笑颜开。这些细节描绘展现了田园生活的和谐与宁静。

诗人在最后一句“欲知田家乐,此趣何由攀。何况画手妙,意思能馀闲。远出物象外,不在粉墨间。临之发孤兴,飘忽辞尘寰。”中表达了对田园生活的向往之情,认为真正的田园乐趣是无法模仿的,更何况是出自画手之妙的图画,它能够给人留下更长时间的遐想空间。

总的来说,这首诗以优美的语言和细腻的描绘,展现了一幅宁静的乡村牧场图,表达了对田园生活的赞美和向往之情。这不仅是郭祥正本人的心声,也是对中国传统农耕文化的深情赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号