登录

《永安再见裴材山人二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《永安再见裴材山人二首 其二》原文

未到君家兴已阑,浮山十里望青山。

梅花正似山阴雪,却棹孤舟夜半还。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我未到你家时,兴致已阑珊。 穿过十里浮山,眺望那青葱的山峦。 梅花正像山阴的雪景, 我驾着一叶孤舟,在半夜时分返回。

赏析:

这首诗描绘了诗人拜访友人未果的行程和心情。首句“未到君家兴已阑”直接点明诗人未到友人家中的遗憾和兴致已减的心情。接下来“浮山十里望青山”描绘了穿过十里浮山,看到远处的青山,一片幽静清新的自然景象,但也反衬出诗人内心的期待和无奈。第三句“梅花正似山阴雪”借物喻景,用梅花来比喻山阴的雪景,突显出梅花的纯洁和美丽,也表现出诗人对友人家中可能的景象的期待。最后“却棹孤舟夜半还”则直接写出诗人夜半乘舟返回的情景,一方面暗示出此次拜访未能如愿的心情,另一方面也体现出诗人的豁达和豪爽,即使未得所愿,也不会久留,只会继续前行,追寻下一个目标。整首诗情感真挚,情景交融,语言简洁明快,表达了诗人对友情的珍视和对生活的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号