登录

《英州烟雨楼》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《英州烟雨楼》原文

江路分韶广,城楼压郡东。

妓歌星汉上,客醉水云中。

泼墨天涵暝,铺绡月映空。

登临逢此景,不复念途穷。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“江路分韶广,城楼压郡东。”开篇两句写到了城楼高耸,在众多山川河流的交叉转折之处,凸显出了它的壮观。“江路”二字既是指城外的江河道路,又暗含了诗人郭祥正身在此处,倚栏而望的情景。这里的“分”字用得极为传神,描绘出了江河蜿蜒流入韶广,两广交汇,城市依山傍水的景致,给人以宏伟壮观的感受。“城楼压郡东”一个“压”字则写出了城楼之高,气势之雄,像座巨峰屹立在郡城的东面。诗人笔下的城楼既壮观、高耸,又给人以安定、厚重之感。

“妓歌星汉上,客醉水云中。”这两句描绘了诗人醉眼朦胧中听歌妓在楼上唱起动人的歌声,仿佛那歌声就在星汉之上回荡;而自己则在水云之中微醺沉醉,恍恍惚惚。这种情景让诗人感到如梦如幻,如痴如醉。“星汉”指的是天河,“歌声在星汉上”的描绘表现了歌妓歌声的美妙、高亢、悠扬。而“客醉水云中”的感受则是诗人饮酒后的奇妙体验,也正是这种“在水云中”的醉态,使他获得了独特的审美体验,才能把景色看得如此清晰真切。

“泼墨天涵暝,铺绡月映空。”此联是全诗最为生动形象的两句。它写到了在昏暗的天幕下,大雨如泼墨一般洒下,亮晶的雨珠落在水面上又溅起朵朵水花,正如展开一幅白绫绡绸,把空旷的水面映衬得更加空明。“泼墨”和“铺绡”两个形象的比喻将雨中的景象描绘得淋漓尽致。而“天涵暝”和“月映空”则把雨后的景象描绘得如诗如画,给人以清新明快的感觉。

最后,“登临逢此景,不复念途穷。”诗人登高临远,正遇上一派如此美妙的景色,心情变得豁然开朗,再也不会去想过去的困苦和挫折了。这两句表达了诗人对美好景色的感慨和对自己未来的乐观展望。

总的来说,《英州烟雨楼》这首诗通过描绘江河交汇、城楼高耸、听歌赏景等情景,展现了宋代郭祥正诗歌中常有的对自然和生活的热爱以及对未来的乐观展望。诗人运用生动的比喻和形象的语言,将景色描绘得如诗如画,使读者仿佛身临其境。这种艺术表现手法使得这首诗既有深厚的历史文化底蕴,又具有高度的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号