登录

《广福禅寺》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《广福禅寺》原文

寺与人寰隔,西轩更远瞻。

云烟生卷箔,星斗半垂檐。

山对眉双碧,江空镜一奁。

旅魂招不尽,愁向酒中添。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

广福禅寺位于远离人世喧嚣的幽静之地,站在西轩向远方眺望,更觉其深邃。云烟缭绕,仿佛从箔上冉冉升起,满天星斗半隐半现地挂在屋檐。山峰对峙,碧绿如画,江面如镜,倒影生辉。

诗人身处此境,游魂难收,愁绪更甚。面对如此美景,只能借酒消愁。诗中“招”字,赋予了云烟、星斗以神韵,也表达了诗人对广福禅寺的深深向往。

译文:

广福禅寺位于一座远离人烟的山谷之中,西边的轩廊更显得清远可望。

云烟袅袅升起,仿佛从箔上冉冉升起,星星半隐半现在屋檐。

山峰对峙如双碧,江面如镜,倒影生辉。

我身在旅途,心在寺,所有的愁绪借酒消散不尽。

这首诗以优美的景色表达了诗人对广福禅寺的向往和向往之情,情景交融,读来让人心旷神怡。同时,诗人的旅途愁绪也表现得淋漓尽致,使人在欣赏美景的同时,也不由得产生一种淡淡的忧郁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号