登录

《追和紫霞翁记梦二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《追和紫霞翁记梦二首 其一》原文

乘云亲到紫皇家,不是人间旧物华。

四座散香春结盖,一墀栽玉晓生花。

入盘仙李皆含露,出鼎騠金尚带砂。

偶对吟笺追昔事,犹疑鸾凤数行斜。

现代文赏析、翻译

宋诗人郭祥正《追和紫霞翁记梦二首》的创作真的是非同一般。我来给您详细解读一下这其中首诗歌所传达的情感与哲理。

首先,诗人描述了自己乘云飞到了神秘的“紫皇家”,这个“紫皇家”显然是一个象征,代表了高贵、神秘、超越尘世的境界。在这里,诗人体验到的并非人间寻常的物质繁华,而是超越物质的精神享受。

四座散香,春结盖,一墀栽玉,晓生花,这些都是美丽的景色,诗人在这个如梦似幻的地方感受到了春天般的气息和希望,庭中结满了香气四溢的花朵,这反映出了一种豁然开朗的心境和自由解放的心灵。

接下来的“入盘仙李皆含露”和“出鼎騠金尚带砂”,象征着生命的新生和变革,描绘出一个充满了灵性和希望的世界。“含露”、“带砂”的描绘更为丰富,使人联想到了一个神秘、独特的世界。

“吟笺”指的是诗歌的写作,诗人用笔墨追忆这些美好时刻。这就是对人生的感慨,回首过往的时光,仿佛一切都还历历在目。

整首诗给人一种超脱尘世的感觉,仿佛诗人已经超越了物质世界的束缚,进入了一个充满神秘和希望的精神世界。这是一种对生命、对人生的深刻思考和感悟。

至于现代文的译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用更平易近人的语言进行表达,比如“乘云飞到了紫皇家,梦幻世界真是美妙。”、“四周香气四溢,满庭花簇簇新生。”、“新生的李子犹如含露之珠,鼎中之金还带着原始的矿砂。”这样的表达方式更能突出诗中所表达的自由、超越和希望的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号