登录

《代刺访历阳孙守公素》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《代刺访历阳孙守公素》原文

月洗晴江秋愈清,扁舟西渡历阳城。

渔翁贽见无羔雁,满袖盈襟皆月明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月洗晴江秋愈清,扁舟西渡历阳城。 历阳城内,月色如洗,秋意愈浓,一叶扁舟在西渡历阳城的过程中悠然展现。这句诗通过描绘月色下的江景,营造出一种宁静、清新的氛围,为接下来的诗句奠定了情感基调。

渔翁贽见无羔雁,满袖盈襟皆月明。 渔翁在见到公素之后,没有赠送贵重的礼物,只是满袖盈襟的都是明亮的月光。这句诗以渔翁的朴素表达,赞美了公素的高尚品格和清廉作风。同时,也通过月光的意象,表达了公素清白、明亮的形象。

这首诗通过描绘月色下的江景和渔翁的朴素表达,赞美了公素的品格和作风。整首诗语言简练、意境深远,通过意象的运用,表达了诗人对公素的敬仰之情。

现代文译文如下:

在月色洗礼的晴朗江面上,秋意更加浓郁。一叶扁舟驶向西边的历阳城。在那里,渔翁并无昂贵的礼物献上,只是满襟满袖的都是明亮的月光。这种清新朴素的相见,恰恰体现出您高尚的品格和廉洁的风范。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号