登录

《追和李太白姑熟十咏 其三 谢公宅》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《追和李太白姑熟十咏 其三 谢公宅》原文

山腰存废址,昔是玄晖宅。

林藏幽鸟声,月弄野棠白。

高贤百年尽,遗事千古积。

此兴欲谁论,摩挲问磐石。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

追和李太白姑熟十咏 其三 谢公宅

山腰存废址,昔是玄晖宅。 林藏幽鸟声,月弄野棠白。 高贤百年尽,遗事千古积。 此兴欲谁论,摩挲问磐石。

在风景秀美的山区,保存着古代的遗址,这遗址的主人,以前是谢朓的住宅。走进这座幽静的树林,可以听到林中传出的鸟声,月光照在开满白色棠梨花丛中,显得格外幽美洁白。自古以来,许多贤人雅士都已去世,他们的遗事流传千古。诗人面对这美妙的景色,想起许多古人,抚今追昔,不禁感慨万端。但是,古往今来,多少事情都已成过去,只有这座山石依然屹立在那里。诗人只有抚摸着它,向它倾诉自己的心声。

这首诗的主题思想是怀古。诗人通过对谢朓故居的凭吊,表达了对古代贤人雅士的无限仰慕之情,同时也抒发了自己面对秀美山川、回忆古人往事、感叹今人世事的感慨。

现代文译文:

在山腰间有一片废墟遗址,过去这里是谢公谢朓的故居。 林间隐藏着清幽的鸟声鸣叫,月光下棠梨花洁白如雪。 自古以来贤人已逝去千年,流传下来的往事千年不减。 这种兴致想要向谁倾诉呢?只有抚摸着石头来询问它了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号