登录

《题月渊亭》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《题月渊亭》原文

仰攀明月轮,俯瞰沧海渊。

乾坤惜形胜,此池何其偏。

灵溪九龙跃,仙山一峰圆。

微红散晴绮,远碧衬瑶烟。

幽香发野秀,接语皆老禅。

缘何近城郭,了无人世諠。

邂逅摄邦守,所乐多林泉。

唯忧代者至,不得经残年。

老矣宁复来,吟哦强留连。

他时考陈迹,不灭斯亭篇。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗中从“仰攀明月轮”这句着手,月轮这一月亮之代表意象,不论它是多么光明皎洁,始终由人们登攀可得。“俯瞰沧海渊”这句话也为理解此诗奠定了一层重要的情感基调。此时的诗人形象,像一名常在此处寻求浩瀚宇宙的探索者,他身临其境,俯瞰那沧海深渊,将自身与自然融为一体。

“乾坤惜形胜,此池何其偏。”这两句诗表达了诗人对自然美景的深深感叹。乾坤,在这里象征天地、宇宙;形胜,指地理形势的优越;此池,指诗中所述的明镜清池。这句话的大致意思是宇宙怜惜这里的优越地形,形成了明镜般的水池。这是一种高度的赞誉,对大自然鬼斧神工般的雕刻技艺的感叹。

诗的下半部分描述的是诗中的自然景观:“灵溪九龙跃,仙山一峰圆”。这里的“灵溪”指的是诗人所处之地的一条清澈的溪流,“九龙跃”则是对这条溪流上九条飞跃的瀑布的形象描绘。“仙山一峰圆”则是对诗人眼前一座圆润的山峰的赞美。

“微红散晴绮,远碧衬瑶烟。”这两句描绘的是诗人眼中的景色,晴天的绮丽色彩,与远处的碧绿山林形成鲜明对比。微红的阳光洒在明镜般的水面上,而远处的碧绿山林则衬托出瑶池般的烟霞。这是一种如诗如画的美景,令人心旷神怡。

“幽香发野秀,接语皆老禅。”这两句描述的是诗中所处的环境:那满溢着幽香的原野,宛如一幅秀美的画卷;与老禅师的交谈声,则为这宁静的环境增添了一丝生动。这里的环境被诗人描述得十分祥和宁静,而诗人的内心情感也融入了这一环境中。

诗的结尾,“邂逅摄邦守,所乐多林泉。唯忧代者至,不得经残年。”表达了诗人对当前环境的深深喜爱,同时也对未来的忧虑。他邂逅了这片山水,喜欢这里的环境,但他也担心未来的人无法享受这样的美景。这种对未来的担忧和对自然的热爱交织在一起,使这首诗充满了情感和思考。

总的来说,《题月渊亭》这首诗不仅是对自然风景的描绘,也是对生活态度的思考。诗人的每句话都透露出对大自然的热爱和尊重,他对美好事物的追求和珍惜令人感到钦佩。最后一句,“老矣宁复来,吟哦强留连。他时考陈迹,不灭斯亭篇。”更是表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。即使年老体衰,也要在余生中尽力留连于这些美好的景色之中,回忆这些美好的时光。这种积极向上的生活态度值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号