登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其三十六 袁公亭》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其三十六 袁公亭》原文

民乐袁公惠,为亭古涧边。

名标公姓氏,要与万人传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

三十六、袁公亭

民乐袁公惠,为亭古涧边。名标公姓氏,要与万人传。

郭祥正在杭州西湖百题诗中以“和”的形式逐一回应他人的题咏,难度很高,但他依旧应答如流,体现出其才情与性情。而在《和杨公济钱塘西湖百题》其三十六中,他特别提到了袁公亭,表达了对袁公亭的喜爱与赞美。

首句“民乐袁公惠”,即表达了百姓对袁公惠政的喜爱与欢迎。这里的“袁公”,指的是当时的官员袁毂,他为百姓做了许多好事,深受百姓爱戴。而“惠”字,则表达了袁毂的仁政、善政。

次句“为亭古涧边”,描绘了袁公亭的位置,位于古涧之边。这个描述为读者勾勒出一幅宁静而古朴的画面,古涧边的亭子,仿佛成为了自然的一部分,与山水相融。

第三句“名标公姓氏”,是对袁毂姓名的赞美,认为他的善政如同这座亭子的名字一样,将永载史册,万古流芳。第四句“要与万人传”,更加强调了袁毂之名将会传遍天下,深入人心。此句抒发了郭祥正对于像袁毂这样仁政爱民之人的敬仰之情,也表达了他对于社会公正、公平的追求。

总的来说,这首诗以优美的语言、生动的描绘,赞美了袁公的善政和为民造福的精神,同时也表达了诗人对于公正、公平的追求。在西湖百题诗中,这首诗无疑是一首充满人文关怀和历史思考的佳作。

现代文译文如下:

在古涧之旁,袁公的亭子屹立着,百姓乐见袁公的善政,他的名字与亭子一起,被万人传颂。亭子的名字代表着他的仁政,也代表着公正与公平的精神,如同西湖的美景一样,永远流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号