登录

《和守讷上人五峰见寄之作》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和守讷上人五峰见寄之作》原文

木杯足蹑浮惊湍,却爱五峰如戏鸾。

一锡飞来卓出苍玉髓,又有黄金百镒藏蒲团。

道人得道每如此,倏来忽往非生死。

丛林成就八百年,香厨日供三千指。

讷师今亦浮杯徒,问答言词泻秋水。

脱去儒冠披坏衣,一生长在名山里。

殷勤笑我骑鲸鱼,诗狂酒怪何时已。

七言哦罢欲无言,坐看峰头片云起。

现代文赏析、翻译

木杯在手足凌空,惊涛骇浪任我行。 最爱五峰如戏舞,如鸾展翅翔天庭。 锡杖飞来如苍玉,黄金百镒藏蒲团。 道人得道非偶然,倏来忽往非生死。 八百年间名山大成,香火不断映晴空。 守讷上人亦如此,问答言词如秋水。 笑我诗狂酒怪异,骑鲸鱼遨游天际。 七言未尽心已动,坐看峰头云起时。

现代文译文: 拿起木杯踏上惊涛骇浪,最爱这五峰如戏鸾舞。 锡杖飞来如同苍玉,黄金百镒藏于蒲团。 道人得道并非偶然,倏忽往来非生死之间。 在名山之中八百年间,香火不断映晴空。 守讷上人如今也如此,问答言词如秋水般清澈。 笑我诗酒狂怪异,骑鲸鱼遨游天际间。 七言未尽心已动,坐看峰头云起时。这首诗是郭祥正对五峰寺守讷上人的回应,表达了对五峰寺的喜爱和对守讷上人的敬仰之情。诗人骑鲸鱼遨游天际的狂放和“问答言词如秋水”的才华令人称赞。然而在七言之后却感觉未尽其心,看着峰头片云,独自思考人生之趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号