登录

《别贾侍御二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《别贾侍御二首 其二》原文

连日持杯选胜游,今朝兴尽棹归舟。

欲知魂梦思君处,却御清风过北楼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

连日来,我们举杯畅饮,寻欢作乐,今日兴致已尽,我们划起船儿回家去。如果你想知道我在梦中的思念之情,我将在清风中穿过北楼的景象送给你。

赏析:

这首诗表达了诗人与朋友一起游玩时的欢乐,以及分别时的依依不舍之情。首句“连日持杯选胜游”直接点明了两人在一段时间内一直举杯畅饮,寻欢作乐,表现出友情的深厚。次句“今朝兴尽棹归舟”则表达了今日兴致已尽,应该结束这段欢乐时光,准备回家的心情。第三句“欲知魂梦思君处”是一个转折,诗人开始表达自己对朋友的思念之情,通过“魂梦”这一词语,读者可以感受到诗人对友人的深深怀念。最后一句“却御清风过北楼”则是诗人将现实与梦境交织在一起,用“清风”、“北楼”等意象表现自己对友人的祝福和希望。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对友情的珍视和感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号