登录
[宋] 郭祥正
我欲渡湖湘，君乃赴京阙。
官期安可常，念此千里别。
人生几何时，倏忽变华发。
难成唯功名，易往嗟日月。
在贵勿外矜，抱穷岂中热。
顾彼四老人，未尝事干谒。
一朝扶太子，千载名不灭。
安之命与时，为君颇详说。
西风吹月华，冷静若冰雪。
何处望乡关，乡关此时节。
现代文译文：
我想渡湖湘，你却要赴京阙。 官职的期许怎能常常有，想到我们要千里离别。 人生能有多少时候，瞬间就会变白头。 难以达成只有功名，时光易过嗟叹日月。 富贵了不要向外夸耀，穷困了难道心中就热切？ 看看那四位老人，未曾求人显达。 一旦扶持了太子，千年名声不会灭绝。 安于天命与时光同行，我来给你详细述说。 西风吹拂着月华，冷静得如同冰雪。 在何处望乡关，乡关此时此月下。
赏析：
这首诗写友人宋景瞻赴京选官的情景，表达了作者对友人珍惜时光、不懈追求人生理想的赞赏，以及对仕途风险的忧虑，同时也透露出一种淡泊名利、顺应时运的人生哲学。 首联点明别前送别之由，“我欲渡湖”，见取道湖湘之意，“君乃赴京”指出宋景瞻的目的地是京都汴梁。“我欲”而“君乃”，见友人此行是奉诏命或选官擢拔而别，非同寻常。 三、四句揭示人生短暂、华发易逝的道理。“难成”二句从反面说，世上最难成的是功名之事，最容易流逝的是岁月。“在贵”二句说人贵守信用，不可炫耀财富，也自然地否定了钻营干谒、追求权贵的丑恶行径。这一节紧承“官期”句来，告诫友人赴选不要心存侥幸，要有落空的思想准备，并在另一侧面赞扬了贫穷而抱志的士人清白的做人态度。 结尾处写得饶有趣味，“顾彼四老人”言陈遗薪，脚踵贺鳞事（沈德潜批），古人早三拜（原文一百个十再九二为古月般吾记欠修天地所念君不见周南招魂乎）言宋景瞻虔诚举荐之意；“安之命与时”劝友人以时运为转移，“为君颇详说”点明题旨；西风吹月而冷清幽雅，烘托友人相见之难能可贵。最后作者又把笔锋拉回到眼前的离别之中。 全诗用笔委婉曲致，寄寓了送别友人的深情厚意。诗中既有对友人功名的劝勉之情，也包含着对世事人生深刻入微的体察感悟。诗人对友人的鼓励和规箴之意，都自然流露在字里行间。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐