登录
[宋] 郭祥正
翠碧杯，满酌正是桃花开。
一年三百六十日，几人待得春归来。
春归来，不饮酒，翠碧之杯尔何有。
翠碧杯
宋 郭祥正
翠碧杯，满酌正是桃花开。
一年三百六十日，几人待得春归来。
春归只向何处去，忍更频倾翠碧杯。
这首词上片“翠碧杯，满酌正是桃花开。”翠碧杯中，斟满了醇香的美酒正是春光明媚、桃花盛开。点出“翠碧杯”三字，既能与“桃花开”相互映衬，又为下文预留伏笔。“满酌”二字有无限风光尽收酒杯的喜悦，与“正是”二字融着多少 陶然之 乐。不仅如此，还有更大的惊喜在后面。这就是“一年三百六十日，几人待得春归来。”“三百六十日”再不是泛指，而是有千家万户的具体典型。“几人”不是“一些人”“一些家庭”而是举世皆然——没有人不想看春花、赏春景，没有任何一个推托得了。谁料下文又大转折——这春归何处，怎么忍心你频频去斟饮这翠碧杯中之酒呢？词人把人们心灵深处的隐曲发掘出来，用叠句加以强调，反复咏叹，造成跌宕起伏的金石之声。
词的下片“春归只向何处去？忍更频倾翠碧杯。”二句含义深刻，耐人寻味。春归不就是归到大地了吗？可它又归到何处呢？它归到花木心灵之中了。“忍更”二字是经过强烈感伤后的痛苦挣扎的回答。然而这还不够，“翠碧杯”三字至此也该揭开谜底了。词人却偏不顺从这一点明了无物的忠实事实 笔者句骚人为垂戒，说到究竟何处止绝于此都可能有了一点触及遗憾的问题如下了一个神味隐 句不绝前虑 与搔足怅令著作逐字修改之意终略似乎冰壑来鲤削萝卜琢蔬然而愿望只有有一点黄绸撩牵竹绪萦牵 罢了。
这首词以“翠碧杯”为线索，层层展开主题，词意含蓄而曲折，体现了作者深沉的人生思考和丰富的情感世界。同时，它也让我们看到古人对春天的珍爱与挽留之情。
现代译文：翠碧杯中斟满酒正是春光明媚、桃花盛开之时，一年之中有多少日子期待着春的归来。可是春如人生般年华短暂转瞬即逝（自古春天是给大地带来生机活力与希望的象征）。流去的春不在等待之列并没有定格，“春风它随着江水荡漾随着冬雪融化它最终去了哪里？”。可世间的人们已经对春天的到来习以为常不足为奇甚至有人等不到它就走了吧？它轻盈而深情的离去给我们留下的只是淡去的笑容、离别的眼神以及那一曲终而优优且促的歌。让人在无限追忆中不禁再三的凝想而后为之叹息不已！可我们却无能为力去挽留它，春天就像那初生的太阳一样冉冉升起又缓缓西沉！让我们只能默默的守候着时光的流逝去迎接下一个美好的春天吧！
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐