登录

《送喻明仲朝请还台》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送喻明仲朝请还台》原文

出驰使者星,岁月一何久。

巨航始北归,华发已盈首。

读书过五车,满腹藏琼玖。

行行赴金阙,朝帝见太母。

乾坤运元气,斟酌须北斗。

愿如范文正,上疏发纩黈。

明明纳忠谏,圣作古无有。

道行且寄书,慰我穷老叟。

现代文赏析、翻译

送喻明仲朝请还台

郭祥正

出驰使者星,岁月一何久。

巨航始北归,华发已盈首。

读书过五车,满腹藏琼玖。

行行赴金阙,朝帝见太母。

乾坤运元气,斟酌须北斗。

虚誉墨洆迹,盛业兴天下。

明朝记离筵,尽日殷勤酒。

帝阙犹闻陈,畿县情未剖。

不是科试场,风浪镇何处。

眷焉天意宽,秉烛思有补。

人生会有知,古道犹可慕。

现代文译文:

你像星驰一样出使边疆,一晃就是那么久。如今乘船北归,白发已经满头。

读过的书超过五车,满腹都是才华横溢。将要进京面圣,去朝见太母皇太后。

天地运化元气,要靠北斗星度量。希望你像范仲淹,上疏皇帝施行仁政。

皇上纳谏于光明,古时之事不复有。大道在你这里流传,慰劳我这位穷老叟。

在离别的宴席上,你将尽日尽心畅饮,将来的事情请记着回来报告。

帝王的朝廷还有许多事情没有处理,镇守边关的情况又如何呢?

天意也许会宽恕你,像孔子所说举烛才有光。人生若能有知己,古道热肠我还想着要干一番事业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号