登录

《嵩山归送刘伯寿秘监》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《嵩山归送刘伯寿秘监》原文

松荒菊老嵩山秋,翁将归兮邈难留。

幅巾短袖骑黄牛,翛然自作山中游。

山中游,谁与伴,两姬窈窕吹牙管。

千岩万壑鸾凤吟,嫦娥侧耳冰轮款。

五音和畅王道成,不是嵇康广陵散。

问公此曲谁为之,曲曲新翻公自为。

古人今人不到处,能与阴阳四序相推移。

我知公心通造物,岂止人间妙音律。

天子呼来换旧章,乐成四十有五日。

奏之明堂奉祖宗,天地清明和气溢。

至尊宠赐腰横金,自谓荣华非本心。

再拜辞魏阙,扬鞭归故林。

故林在嵩山,白云幽径深。

濯我衣上尘,重泻山水音。

只应王子晋,跨鹤每相寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

嵩山之秋,菊花凋零,那古老的嵩山仿佛成了一幅荒野之景。那位将归隐的前秘监,你何必难舍这山水之美呢?你看他头巾束身,短袖长衣,自由自在地骑着黄牛,飘然而去,就像在山中漫游一样。这样的漫游,谁能陪伴他呢?只有两位如花似玉的姬妾,吹着牙管,陪伴左右。山中的千岩万壑好像鸾凤在歌唱,明月清风也似乎在侧耳倾听。那优美动听的音乐和谐畅快,就如同君王治理国家的王道,比那嵇康的《广陵散》更为美妙。

公是谁呢?问了许久才得知是刘伯寿秘监新创作的一首曲子。此曲翻自新音,而公自为之,与众不同。古人与今人皆无法在此曲中寻得,因为它能随着四时气候的变化而变化。我猜想公的心与造物主是相通的,他的才艺不仅仅局限于人间普通的音律。天子召见公来更换新章制,公的奏乐用了四十五天。在明堂为祖宗演奏此曲后,天地间充满了清明和祥和之气。皇帝赐给公金腰带,自认为荣华富贵并非本意。公向天子再拜告辞,然后骑马归隐嵩山之中。

那深幽的山路旁边白云飘荡的地方便属于公了。这里洗尽了世俗的尘埃,只能听见水声潺潺。公只有经常在山涧旁边放声长啸的仙人王子晋能够找得到他吧!希望这可以是你所满意的赏析,如需深入解析或有其他疑问请随时指出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号