登录

《感春二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《感春二首 其一》原文

高枝花自舞,低枝花自笑。

上有浓露濯,下有清溪照。

开落十日间,谁识春工妙。

一杯亦颓然,独醒时所诮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高高的树枝上花儿自在地舞蹈,低低的树枝上花儿自在地欢笑。上有浓烈的露水洗涤着,下有清澈的溪水映照着。春花十日间或开或落,有谁识得春天的精妙?

一壶酒也让我颓然自得,独善其身乃是世人嘲笑的对象。

赏析:

这首诗通过对“高枝”“低枝”花朵从开花到凋谢过程的描述,表现出作者对自然花木的喜爱和对春天的赞美之情。花之“高枝”“低枝”自有其各自的生命轨迹,各有各的欢乐和忧伤,而无需与人比较。“上有浓露濯,下有清溪照”二句,形象地描绘出花的娇艳与灵动,同时也表现出作者对花的怜爱之情。花开花落,本是自然规律,然而诗人却说“开落十日间,谁识春工妙”,春天化育万物的奇妙被描绘得淋漓尽致。最后二句,诗人以“独醒时人所诮”为喻,巧妙地传达出尽管“群浊”滔滔却依然保持自我纯洁品格的可贵。这首诗让人们在陶醉于春天的美景的同时,也对人的本真面貌有更直观的印象。

所谓 “哀而不伤”或者可以表述为悲伤可以让感情充满持有者心底 ,也就是人们的感触从头到尾都很强烈;尽管外在的气氛带有几分哀伤感 ,但是内在的感情并不会出现过于忧伤的成分。宋代诗人郭祥正的《感春二首 其一》便呈现了这样一种艺术境界。诗歌所展现的春天之景带有几分哀伤之感 ,但诗歌带给人们的却是一种欢快的气氛,哀而不伤,正符合“中和之美”的艺术标准。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号