登录

《送倪敦复朝奉还台》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送倪敦复朝奉还台》原文

有力乃致远,中道力不任。

言归闭空屋,敢复求知音。

君来监郡务,猥巷一见临。

称褒借阳春,片砾成寸金。

觞酌每追随,啸咏舒悰襟。

不觉三岁过,启棹离江南。

君怀有玉宝,未尝献于今。

于今不往献,千岁惜湮沈。

流景良可悲,须雪来侵侵。

前途渐就窄,后会安可寻。

屋梁见落月,殷忧存我心。

犹期泽万物,霈然作商霖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在途中前行需要有力气才能走的更远,可是在半路上力气不够了。你说要回到空屋子里去,哪里还敢再寻找知音呢?你来监郡处理事务的时候,我偶尔在巷子里见到你。你称赞我如同褒扬春天的美好,一片小石头也变得像金子一样宝贵。我们在一起喝酒、吟诗、作赋,十分愉快。这三年来都如此,直到你启航要离开江南了。

你有珍宝一般的内心,却不曾向我倾诉献出。如今你不向我表达的话,那就珍贵的东西也将埋没了。流水的时间让人深感惋惜,白雪将我侵蚀。前方的道路越来越艰难,我们何时才能再次相会呢?我在抬头看见屋梁上的明月时,忧虑和期待都留在了心里。我仍然期待你能够泽被万物,像久旱逢雨一样,给我带来及时的雨。

赏析:

这首诗表达了诗人的依依惜别之情,同时也表达了对友人的赞赏和期待。诗中运用了形象的比喻和生动的描写,使得诗歌更加生动有趣。此外,诗人还表达了对时光流逝和人生无常的感慨,使得诗歌更加深刻有力。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号