登录

《寄别朱复之郎中》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《寄别朱复之郎中》原文

我昔发溪口,君来具华筵。

烛光射酒色,四座凝春烟。

饮阑赠嘉唱,响韵胜弹弦。

闻君今解印,念我簿书挛。

不及姑溪流,会随千丈船。

君才世无双,君名天下传。

五十试一州,治术如颍川。

上方争政务,下诏稽汉宣。

谁能荐此人,惟贤乃知贤。

聃聃范文正,道德诸公先。

辟君登幕府,师友金石坚。

大匠忽云逝,美璞畴敢镌。

古来出林秀,多为风雨缠。

明主往自结,献书玉墀前。

功名期待达,况当未衰年。

现代文赏析、翻译

这首诗是作者在友人即将离开京城时所写,诗中表达了作者对友人离去的感伤,对友人仕途生涯的祝福,同时也表达了作者自己的心志和对友人的期待。

首先,诗的前半部分描绘了友人来访时的欢聚场景。烛光闪烁,酒色荡漾,众人欢聚一堂,气氛热烈。接着,作者表达了对友人离去的感伤,但同时也寄语友人未来仕途光明,才华将会传扬天下。

随后,诗中提到了友人在担任州官时的政绩,称赞其治术优秀,还特别提到了他得到范文正公的赏识和师友之情的坚固。作者希望友人能够得到更多人的认可和推荐,走向更高的仕途,同时也表达了自己对友人的期待和祝福。

最后,诗的结尾部分再次表达了对友人的感伤和祝福,同时也引用了古代贤人的故事,鼓励友人要像出林秀木一样,不畏风雨,坚定前行。最后祝愿友人在未来能够获得功名,达到自己的目标,也希望友人在未来的岁月中保持初心,不断进取。

总的来说,这首诗不仅表达了作者与友人的深厚友情,也展现了作者对友人仕途的祝福和对自身理想的期许。语言流畅自然,情感真挚动人,是一首优秀的赠别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号