登录
[宋] 郭祥正
沟水回环莲子多，小桥时有野禽过。
移船更近东陂去，冉冉黄尘奈我何。
原诗的主题是诗人经过一段纷乱之后，重新回到田园，见到一片宁静的美景。
现代文译文如下：
蜿蜒的沟渠水环绕着莲蓬众多，小桥边时常有野禽飞过。把船移向靠近东边的池塘，可惜啊，那些滚滚黄尘牵绊着我无法离开。
诗人首先描绘了田园生活的宁静和美好。沟渠中莲蓬众多，反映出乡村的生机勃勃；小桥上野禽自由飞翔，展示了乡村的宁静与和谐。诗人用“回环”和“过”两个动词，形象地描绘了水流和鸟儿的动态美。
接着，诗人表达了对田园生活的喜爱和留恋。他选择把船移向东边的池塘，进一步表现出他对乡村美景的向往。然而，现实却让他无法如愿，因为滚滚黄尘牵绊着他无法离开。这里诗人以黄尘象征着纷乱的世事，表达了他对纷扰世界的无奈和忧虑。
全诗通过对田园美景的描绘和对现实无奈的感慨，表现出诗人对乡村生活的热爱和对纷乱世界的忧虑，同时也流露出他对田园生活的留恋和向往。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐