登录

《奠谒王荆公坟三首 其三》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《奠谒王荆公坟三首 其三》原文

平昔偏蒙爱小诗,如今吟就复谁知。

箧中不忍开遗卷,矫矫龙蛇彼一时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经的我,沉醉于小诗的创作,如今吟咏着这些诗句,又有谁能理解呢?不忍心打开他留下的书籍,那里面,龙蛇般的字迹矫健有力,那是他才华横溢的一时佳作。

赏析:

此诗写祭奠荆公时的感想,表现了对荆公的倾慕与赞叹。“偏蒙爱小诗”,一个“偏”字,表达了作者对荆公小诗的推崇之深。对不能在这个时候见到荆公而产生的惆怅心情。其中也不乏对荆公的怀才不遇的同情。“如今吟就复谁知?”表现了诗人对现实的不满。现在只能看看他的遗卷了。那些矫矫龙蛇,真是那个时代的产物。“不忍开”,不是不能开,是不忍心开,不忍心开看那些千年前在那个时候写下的小诗。那些诗句里,有太多的伤心事,有太多的遗憾。现在只能深深地叹息一声,荆公啊!

龙蛇,在这里指的是草稿。古人写文章,有初稿,也有定稿,甚至有多次反复修改和誊写,最后达到完全满意才停下来。这些稿子都留下了深刻的印象。古人作文用字都是很严谨的,不随便改动。今天这张纸上写得乱七八糟了,当时也不是一时写成的,或者是酒后作书或随意起草之误。“草草龙蛇满岁时”,龙蛇之笔虽在别一境界时或不经意写下了却胜似优游满岁时作就佳篇也。我们站在今天来看那草草龙蛇也是一种艺术。艺术之所以迷人就是因为它是生活的提炼、升华、集中和表达。古人作品不幸而有误字俗笔也算作是时代艺术的自然产物也算成是美的元素之一。现代人也许不会有这种体会这种心情了!今天只管看成作题就行了何必求真呢?

此诗以祭奠为引子,以怀念为主旨,表达了对王安石的倾慕和赞叹。同时,也表达了对历史的思考和感慨。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号