登录

《览进醇老诗卷》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《览进醇老诗卷》原文

羁栖海上州,岁晚得师游。

句泻碧潭月,篇成清夜秋。

云根龙洞锁,花气蜜房收。

此理何人达,营营枉白头。

现代文赏析、翻译

览进醇老诗卷

海上州中久羁栖,岁晚得师乐不疲。 句泻碧潭月如练,篇成清夜秋先知。 云根龙洞深藏处,花气蜜房细收取。 营营白首空劳碌,此理何人达睿智。

郭祥正的这首诗,描绘了自己在海上州这个地方的生活,年岁已晚却得到了诗师的指导,使得他如沐春风,欣喜不已。他仿佛看到了碧潭月如练般倾泻而下,清夜秋的气息已经弥漫,这是他与诗师的交流所得。

这里的“云根龙洞锁”描绘的是诗人所处的环境之美,同时也象征着诗人的内心深处的自由和开阔。“花气蜜房收”则形象地表达了诗人在诗师指导下收获的果实,同时也寓意着诗人的才华和成果得到认可和赞扬。

诗的最后两句,“营营白首空劳碌,此理何人达睿智”,是诗人对于人生的深深反思。虽然自己的年龄已大,生活忙忙碌碌,却仍旧未能明了“此理”。这一问句充满了对于智慧和人生的思考和期待,同时也透露出诗人对于人生哲理的渴望和追求。

总的来说,这首诗不仅描绘了诗人生活的环境和情感,也表达了诗人对于人生哲理的思考和追求。在现代文的译文中,我试图保持诗人的原意和情感,同时也尽量表达出诗中所蕴含的深刻内涵。希望能为您更好地理解这首诗提供帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号