登录
[宋] 郭祥正
前溪淡淡日落，后山霭霭云归。
桃花不知客恨，一片飞上征衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在江南水乡，傍水人家的生活总是带着一种恬淡的诗意。傍晚时分，溪水轻轻地流淌着，带着一天的疲惫，仿佛在低诉着它的哀愁。客人背着行囊走在黄昏的路上，迎着归家的夕阳，想着远方的亲人。后山的云雾飘然而至，轻轻地萦绕在山间，宛如仙子般款款走来。他们载着天边的彩霞，带来了山间的清风，缓缓地给旅人带来一种远离尘世的清宁与寂静。
此刻，桃花的花瓣悄然而至，仿佛也懂得客人的思乡之情，它们轻轻地飘落在行者的衣襟上，似乎想要抚慰他漂泊的孤独。桃花的颜色淡淡的，如一抹红妆女子羞涩的微笑，也如一曲哀而不伤的离歌。这美丽的桃花如同江南的水乡女子一样，清纯、自然，他们永远不懂人间忧愁恨怨。这片片桃花化作红尘中的一种温情与牵挂，使人沉醉在柔情的安慰之中。
总之，《南丰道中六言》以其淳朴的真挚之情写出了人间至真之温情与田园诗意的生活情感，情景交融，使人感受到一种淡泊宁静的人生境界。
至于现代文译文，我尽量以接近原文的风格进行转化：
傍晚时分，走在溪水旁的小路上，看着夕阳慢慢落下，身后群山云雾缭绕。桃花的花瓣随风飘落，轻轻洒在行者的衣襟上，仿佛是江南水乡的女子在抚慰他漂泊的孤独。这淡淡的桃花如红尘中的一种温情与牵挂，让人沉醉在柔情的安慰之中。小溪静静流淌，带着一天的疲惫；山间云雾缭绕，宛如仙子般美丽；桃花飘落，一片片飞上征衣。这就是江南水乡的生活，恬淡而诗意。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐