登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其五十 枫树林》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其五十 枫树林》原文

一坞藏深林,枫叶翻蜀锦。

寄语别家人,路遥霜霰凛。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

深林之中藏有一片枫树林,枫叶红艳如锦绣,起伏翻动。这里的一切,如同繁华绚烂的画卷。 我想要告诉远离家乡的家人和朋友,在遥远旅途中请你们一定要小心。 路途漫长且艰险,当严寒的霜冻降临的时候,要坚强应对。

诗文赏析:

这首诗以枫树林为背景,通过对枫叶红艳的描绘,展现了诗人对美好景色的热爱和向往。诗人运用“藏深林”、“蜀锦”、“别家人”等词语,营造了一种深沉、细腻而又温馨的氛围,体现了诗人的内心情感和对亲人的深深关怀。最后两句则强调了路途艰险,充满了对亲人的祝福和期待,更加深化了诗的主题和情感表达。全诗情景交融,寓意深刻,读来让人感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号