登录

《独游药洲怀颖叔修撰》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《独游药洲怀颖叔修撰》原文

驱车何所适,独往观药洲。

荒芦喧鸟雀,怪石森龙虬。

大亭插层城,玉虹跨深沟。

双门控西渚,九星聚中流。

其名何壮哉,像貌俨可求。

鋹王卷国去,故物惟此留。

沧溟霸气灭,落日孤烟浮。

空畦已无药,草蔓春柔柔。

常年一百五,载酒倾城游。

炎炎二圣作,德泽覃海陬。

大帅用文儒,静镇十五州。

诸公握鸿笔,刬藓挥戈矛。

仍要水宫月,一笑挹浮丘。

蓬莱自兹往,稳踏金鳌头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗抒发了作者怀念颖叔的感情。

全诗感情饱满,怀想遥远,具体描写了药洲胜景及“双门”、“九星”、“层城”的典故。“大江涌月潮水声”,极其洒脱而出语不凡。“城开朝日光,庭扫月花痕”亦有少年情怀的逸气。“谁能翦屐能齐步,又负南山击缺辕”,充满苍凉气味而又情深一往。“只有莱公色不变”,婉曲有致而顿使意境高起,活现出人物情态。“羊车夜梦闲惆怅,戏蝶何以来勾留”含有不忍回顾过去的意味,已暗逗结意。“虽恨少于病相违”表露了自己身世的慨叹和对老友的祝愿,于此寄兴远矣。全篇渲染都极平易浅淡而内蕴极高洁幽雅。比杜牧药山怀海师诗便清旷多了。张彭春称郭诗深致雄大,中自具浩荡冲融之象。今日披览此作感其幽柔的胜致可以见其隽清的调谐又用维摩诘居士对谢公的话成句,可谓“独有幽怀不假裁”了。

译文:

独自驱车来到药洲,一片荒芜芦鸟高鸣。怪石森森像龙像虬,亭子高大插入云空。双门并立控着西渚,九星相聚分外光亮。药洲的名称多么雄壮,形象可求来画张画。南诏王消逝了霸气,落日孤烟浮起。空田已无药草生长,春草蔓蔓多柔媚。常年五月有百日阴天,每逢此日城中设祭凭吊先贤。宋朝二位圣人皇帝,恩德广被海角天涯。镇州大帅是个文儒,十五个州安静无事。各位公卿挥洒如椽大笔,铲除藓迹拂拭兵器。还要寻访水宫之月,一同举杯一笑挹于浮丘。从兹前往蓬莱仙境,稳稳地踏上金鳌头。

这首诗用典贴切,语言清新脱俗,将感情寄托在美景之中,写景抒情结合得非常好。整首诗给人一种沉静和雅的感觉,可以说是别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号