登录
[宋] 郭祥正
前年九日别家时，黄菊才开一两枝。
今岁重阳归未得，却寻莲社步迟迟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
九日游净社院二首 其二
宋 郭祥正
前年九日别家时，黄菊才开一两枝。 今岁重阳归未得，却寻莲社步迟迟。
从去年九月初一起，我离开家乡的时候，院里的菊花刚刚开了一两朵。而今年的重阳佳节我又不能回去，步履迟缓地寻访陶渊明的“莲社”，到这净土来消遣时光。头两句即表达了遗憾思亲之情。“黄菊才开”写出初冬时节秋色的特征；“一两枝”状出院里菊花初开之貌，极言花枝稀少。故三四句出句“归未得”暗点题旨，无奈中索求消遣。“莲社”，晋代陶潜弃官隐居柴桑时，参军旧友刘遗民等七人，以善习净土为事，其后相与往还于林园之际，俱以东晋征西大将军山简之典从事，称为“莲社”。这两句是说：我今年重阳节又不能回家，只好步履迟缓地寻访陶渊明的“莲社”，到这净土来消遣时光吧！“却寻莲社步迟迟”，表达了作者久盼与家人团聚而不得的情感。
译文：
前年离开家乡庆祝重阳佳节时，菊花刚刚开花一两朵。今年由于某种原因未能与家人团聚，我慢慢地寻找陶渊明的“莲社”，在精神上寻找寄托。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐