登录

《太平天庆观题壁五首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《太平天庆观题壁五首 其二》原文

琳宫缓步独移时,世事纷纷不复知。

且看满庭松上雨,碧瑶幢节覆青丝。

现代文赏析、翻译

太平天庆观题壁五首 其二

宋 郭祥正

琳宫缓步独移时,世事纷纷不复知。 且看满庭松上雨,碧瑶幢节覆青丝。

赏析:

这首诗写诗人雨中游琳宫(即太平天庆观)时的心情。首句写诗人独自缓步在建筑在仙人所遗之石座上的宫殿里观雨;此行“缓”的当不只是步伐。俯首看看院子里风吹雨洒,草木何异于潇湘?这般心境下环顾周遭仙家般的景物。同样不能辨明是为梦景作怅吟了,含而不尽,余韵悠长。

现代文译文:

我独自在宫殿中漫步,对世间的纷纷扰扰已经不再知晓。我静静地欣赏着庭院中松树上的雨水,用碧玉装饰的华丽幢节覆盖着青色的丝带。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号