登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其三十 灵隐浦》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其三十 灵隐浦》原文

有灵何所隐,深浦老蒹葭。

渔父一舟泊,却疑秋汉槎。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗中的“灵隐浦”即指灵隐山下的钱塘江。一语道出,人世浮沉。周庄梦醒,亦是诗翁鉴影。“灵隐浦”妙在不着痕迹。表面的解说的是浦之名之由。说完了只问一句,这其中又藏着多少故事呢?

“有灵何所隐”,问得极是轻妙,若无其事地却把江水的神秘幽灵点出。灵隐寺在杭州西山之麓,面向江水,是一处极为灵异的地方。古时传说,有道之士往往依山而居,终日观照江水,以探求其秘密。诗人在此只以一句带过。正自巧妙有余。“深浦老蒹葭”,凝望茫茫浦面之上,苍老的蒹葭本就撩人心意。究竟隐藏着多少不为人知的故事令人猜测和揣摩呢!又其下句接以“渔父一舟泊,却疑秋汉槎”。说明:那就是终年孤独的打鱼人啊。仿佛就像远行归来的旅人一样,不亦迷惘惆怅。在这一带水上的人常年独处的生活情景令他似乎找到了浮生若梦的自我归宿感!令人佩服诗翁以其淡淡的笔触刻画出的江南水乡千古漂泊之人生境界。这就是所谓借景物显真情,亦是江南水乡山水人格化的一大特色。亦更令那些水上漂泊的人的形象更具深度与艺术魅力!

这首诗,笔触轻妙,情感淡雅,恰如其分地表达了诗人对世事人生的理解与感悟。亦是典型的借景抒情之作。全诗格调清新悠远,令人回味无穷!

译文:灵隐山下的江水藏着什么秘密呢?它深处静静地流淌着,长满着蒹葭。一叶渔船随意飘荡,恍若在水中漂泊的木板,让人怀疑这秋天的故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号