登录

《慎宰练德符招饮僧舍二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《慎宰练德符招饮僧舍二首 其二》原文

一庭寒柏寺荒凉,亦有花枝出短墙。

善政得閒能唤客,春风相伴倒壶觞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

庭院里的柏树虽然凋零,但寺院依然荒凉,然而花枝却从矮墙探出头来。善政的官员有空还能邀请我,春风相伴,我们举杯畅饮。

赏析:

这首诗写的是练德符邀请郭祥正到僧舍饮酒的情景。首句写僧舍所处之地,“一庭寒柏寺荒凉”,环境荒凉古朴。次句写庭中竟有花枝在春风中探头,显得富有春意。后两句用典,用陆羽“阳羡春茶”的典故,暗示善政得闲能唤客。全诗语言朴实,意蕴丰厚,且句间蝉联,很有节奏感。

宋代是崇尚理学的时代,士大夫以访僧雅谈为风雅之事,以游山玩水、吟诗饮酒为风雅之举。这首诗表面上是写饮酒作乐,实际上却是暗示练德符是个清廉的官吏,在政治上能善政得闲。而且知县既邀请郭祥正一同“倒壶觞”,自然就不愁政治前途了。这就是这首诗的言外之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号