登录

《云月歌 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《云月歌 其一》原文

白云微散月华生,月下白云和月明。

白云犹解背人去,明月只知随我行。

我行不停月未落,心期白云出寥廓。

披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河。

现代文赏析、翻译

在晨光中微白的烟雾慢慢消散,一派明月初生的景象。银辉般的月光照在云海之上,仿佛夜色退去,黎明将至。此时,月亮下飘浮的云和月亮一同闪耀着明亮的光。

白云仿佛懂得离别,缓缓地背着人们离开天际,去向未知的远方;而明月却像个无知的孩子,只知道紧紧地跟随着我。

我行路不停,月亮始终悬挂在天空中,直到夜色退去,天际渐明。我心中期待着白云从寥廓的天边出现。

我挥散云雾,向月亮作揖,邀请嫦娥降临。我希望能与她携手共舞,洗涤这银河的污浊。

这首诗描绘了一幅月下云海的美丽景象,同时也表达了诗人对自然和自由的向往。诗人通过对白云和明月的描绘,表达了自己对生活的态度:随和、自由、不拘束。诗中既有对月下云海的赞美,又有对人生的向往,展现了诗人高尚的情操和丰富的内心世界。

在现代文的译文中,诗人想要表达的是,即使生活中有困难和挫折,我们也要像白云一样保持自由、淡然的态度,跟随自己的内心,不断追求梦想和自由。同时也要像明月一样,不断学习和成长,不被世俗所困,保持内心的明亮和纯净。这样的生活态度不仅是对自己的期许,也是对周围世界的尊重和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号