登录

《送周泳主簿》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送周泳主簿》原文

东风不肯住,发尽梅花白。

又着柳梢黄,摇摇向行客。

客行无时休,何以销客忧。

今古一樽酒,酩酊江上楼。

黄鹄飞青云,误随秋雁群。

网罗千万里,泾渭欲谁分。

诗思阳春发,平湖望明月。

若遇北归人,芳音无我绝。

现代文赏析、翻译

原创现代文译文:

春风吹过大地,把早春的梅花吹开。等到了初绿的新柳被温暖的东风染上一层金黄的嫩色时,我踏着轻轻的脚步向你送别。 你的脚步无时无刻不在游移,我如何能让你心中的忧愁散去呢?不论古今,我们只需要一杯酒,让你在江上的楼阁中醉倒。 看那些高高飞翔的黄鹄,它们却不幸地误入了秋雁的群中。你看着那无数张罗网,伸展到千万里之外,就像泾水与渭水,各自想要分辨却又难以区分。 你的诗思就如同春天的花朵绽放,你望着平静的湖面,期待着明月的出现。如果你在北归的途中遇到我,我会把你的好诗作为最美的礼物收下。

赏析:

这首诗是郭祥正对友人周泳的送别诗,充满了对友人的关怀与期望。他通过描绘春天的景象和明亮的月光,表达了对友人的美好祝愿。同时,他也对友人的未来充满了期待,希望他能像黄鹄一样高飞,避开世俗的纷扰。

在诗中,郭祥正也借用了许多典故和象征,如“黄鹄飞青云”、“网罗千万里”等,这些象征和典故不仅丰富了诗歌的内涵,也使得诗歌更加生动有趣。此外,诗中的“客行无时休,何以销客忧”、“若遇北归人,芳音无我绝”等句子,充满了深意和韵味,不仅表达了友情的深厚,也展示了郭祥正诗歌的高超技巧。

总的来说,这首诗是一首深情款款的送别诗,通过生动、富有深意的描绘和象征,展示了作者对友人的美好祝愿和深厚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号