登录

《小池白鹭》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《小池白鹭》原文

白鹭白如银,窥鱼意思驯。

此中无弹弋,莫厌往来频。

现代文赏析、翻译

小池白鹭

宋 郭祥正

白鹭白如银,窥鱼意思驯。

此中无弹弋,莫厌往来频。

在明媚的夏日,诗人来到一个宁静祥和的池塘边,看到一群雪白如银的鹭鸟。它们窥视着水中的鱼儿,显得十分温文尔雅。池塘中没有猎人设下的机关,它们可以自由自在地往来其间。诗人被这美丽的景象所吸引,不禁发出这样的感叹:这真是一个理想的世外桃源啊!

整体赏析:这是一首充满生活气息的诗歌,诗人通过对白鹭和池塘的描绘,展现了一幅清新自然、生机盎然的图画。从白鹭的洁白如银,到窥鱼时“意思驯”的表现,都显示了诗人的高超笔力。诗的前两句是描绘白鹭的形象,后两句则是表现环境的和谐美好。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受。

现代文译文:

在夏日的小池塘里,白鹭鸟们优雅地飞翔着,它们的羽毛像银子般闪亮。它们窥视着水中的鱼儿,显得十分温文尔雅。池塘里没有猎人设下的机关,它们可以自由自在地往来其间。诗人被这美丽的景象所吸引,感叹着这真是一个理想的世外桃源。

在这片和谐的池塘世界里,白鹭鸟们尽情地享受着生活的乐趣。它们在水中觅食,在天空中翱翔,在阳光下嬉戏。它们是这片池塘的主人,也是这片美丽画卷的点睛之笔。诗人通过描绘白鹭的形象和表现,传达出他对自然和谐、生活美好的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号